-
1 регулярное сообщение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулярное сообщение
-
2 регулярное сообщение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регулярное сообщение
-
3 регулярное сообщение
Business: regular serviceУниверсальный русско-английский словарь > регулярное сообщение
-
4 регулярное сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > регулярное сообщение
-
5 регулярное сообщение
( воздушное) servicio de línea, tráfico regularРусско-испанский финансово-экономическому словарь > регулярное сообщение
-
6 регулярное сообщение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > регулярное сообщение
-
7 регулярное сообщение
adjecon. (воздушное) servicio de lìnea, tràfico regular -
8 регулярное сообщение
adjgener. (воздушное) servizio di linea -
9 регулярное сообщение
Русско-английский словарь по экономии > регулярное сообщение
-
10 регулярное сообщение
• pravidelná doprava -
11 регулярное сообщение
Русско-Английский новый экономический словарь > регулярное сообщение
-
12 регулярное сообщение
säännöllinen yhdysliikenne -
13 поддерживать регулярное сообщение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать регулярное сообщение
-
14 с … можно наладить регулярное сообщение
Such a platform could be connected with the Earth by a "space lift"Русско-английский словарь по космонавтике > с … можно наладить регулярное сообщение
-
15 сообщение
срavis, communication; ( транспортное) communications, trafic- автомобильное сообщение
- внутреннее сообщение
- воздушное сообщение
- железнодорожное сообщение
- международное сообщение
- морское сообщение
- пригородное сообщение
- регулярное сообщение
- рекламное сообщение
- краткое рекламное сообщение
- речное сообщение
- сквозное сообщениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > сообщение
-
16 сообщение 2
-
17 сообщение
сообщение сущmessageаварийное сообщениеalerting messageвоздушное сообщениеair communicationвремя поступления сообщенияtime handed inГлавное агентство воздушных сообщенийCentral Agency of Air Serviceзапрещающее консультативное сообщениеnegative advisoryиндекс первоочередности сообщенияpriority message indicatorинтенсивное регулярное воздушное сообщениеairbridgeкод первоочередности сообщенияpriority message prefixконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановкеtraffic advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisoryконсультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryконсультативное сообщение по устранению конфликтной ситуацииresolution advisoryобработка сообщенийmessages handlingпередача радиотелефонных сообщенийtransmission of telephonyпередача сообщенийrelay of messagesполет, открывающий воздушное сообщениеinaugural flightположение согласно последнему сообщениюlast reported positionприем командных сообщенийcommand acquisitionприем телефонных сообщенийreception of telephonyпрямое воздушное сообщениеthrough air serviceразрешающее консультативное сообщениеpositive advisoryрегулярное воздушное сообщениеregular airline serviceслужба воздушных сообщенийairways and air communications serviceсоглашение о воздушном сообщенииair transport agreementсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageсообщение о положении воздушного суднаaircraft position reportсообщение о прилетеarrival reportсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate messageсообщение о точном положенииspot reportсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportсообщение с бортаair-reportтип сообщенияmessage typeуказатель типа сообщенияmessage type indicatorусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииGeneral Department of International Air Services of Aeroflotчелночное воздушное сообщениеshuttle service -
18 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
19 сообщение
с.1. ( известие) report, information, communicationофициальное сообщение — official communication / information
по сообщениям печати — according to press reports, according to the press
сделать сообщение (на научной конференции и т. п.) — read* a communication make* a report
2. ( связь) communicationтелеграфное сообщение — telegraphic communication / message
железнодорожное сообщение — railway communication / service
-
20 сообщение
1. (известие) η ανακοίνωσηη είδησηη κοινοποίηση2. (текст, донесение) η πληροφορία 3. (транспортное обслуживание) η συγκοινωνίαвоздушное - εναέρια -, αεροπορική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сообщение
См. также в других словарях:
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
Сапсан (электропоезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Это статья о фирменном поезде; об обслуживающем его составе см. статью ЭВС1/ЭВС2. Siemens Velaro RUS / «Сапсан» … Википедия
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Электропоезд «Сапсан» — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Сапсан … Википедия
Высокоскоростные железные дороги в России — Высокоскоростное железнодорожное сообщение в России играет большую роль, как одно из наиболее перспективных направлений пассажирских перевозок. Проведённые ещё в 1990 году исследования показали, что благодаря объединению крупных городов в… … Википедия
Голубая лента Атлантики — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Голубая лента Атлантики переходящий приз, присуждаемый океанским … Википедия
Саусенд — Эта статья о лондонском аэропорте. О канадском аэропорте см. Саусенд (Канада) У этого термина существуют и другие значения, см. Саутенд. Координаты: 51°34′17″ с. ш. 0°41′44″ в. д. / 51.571389° с. ш. 0.695556 … Википедия
Лондон Southend аэропорт — Эта статья о лондонском аэропорте. О канадском аэропорте см. Саусенд (Канада) Координаты: 51°34′17″ с. ш. 0°41′44″ в. д. / 51.571389° с. ш. 0.695556° в. д. … Википедия
Дортмунд (аэропорт) — Dortmund Airport 21 Flughafen Dortmund Аэропорт Дортмунд Терминал Дортмундского а … Википедия
Золотая лихорадка — (Gold rush) Содержание Содержание 1. Калифорнийская 2. Золотая лихорадка на Аляске 3. Золотая лихорадка в Сибири 4. Золотая лихорадка в филателии “Золотая лихорадка” — началась в истории с открытием 24 января 1848 у лесопилки… … Энциклопедия инвестора
Озеро Вуокса — возле посёлка Яркое Координаты: 60.966667, 29.95 … Википедия